Weryfikacja tłumaczeń pomiędzy PL, EN i RO
Porównuję tłumaczenie z oryginałem i sprawdzam znaczenie, kompletność, terminologię oraz język przekładu.
Języki
Sześć kierunków weryfikacji
- PL → EN
- EN → PL
- PL → RO
- RO → PL
- EN → RO
- RO → EN
Zakres
Co sprawdzam?
- zgodność znaczenia i kompletność
- terminologia oraz spójność nazw i skrótów
- liczby, jednostki i daty
- rejestr językowy
- gramatyka i składnia tekstu docelowego
Wycena
Napisz, jaki tekst chcesz zweryfikować
Podaj parę językową, objętość, tematykę i termin. Po pierwszym kontakcie ustalimy, jak przekazać oryginał i tłumaczenie.