Translation verification between PL, EN and RO
I compare the translation with its source and check meaning, completeness, terminology and target-language quality.
Languages
Six verification directions
- PL → EN
- EN → PL
- PL → RO
- RO → PL
- EN → RO
- RO → EN
Scope
What do I check?
- accuracy of meaning and completeness
- terminology and consistency of names and abbreviations
- numbers, units and dates
- language register
- grammar and syntax in the target text
Quotation
Tell me which text you would like verified
Include the language pair, length, subject and deadline. After your first message, we will agree how to share the source and translation.