Verificarea traducerilor între PL, EN și RO
Compar traducerea cu originalul și verific sensul, integralitatea, terminologia și calitatea limbii-țintă.
Limbi
Șase direcții de verificare
- PL → EN
- EN → PL
- PL → RO
- RO → PL
- EN → RO
- RO → EN
Conținutul serviciului
Ce verific?
- corectitudinea sensului și integralitatea
- terminologia și consecvența denumirilor și abrevierilor
- numerele, unitățile și datele
- registrul lingvistic
- gramatica și sintaxa textului-țintă
Estimarea costurilor
Descrie textul pe care dorești să îl verific
Precizează perechea lingvistică, volumul, domeniul și termenul. După primul contact vom stabili cum să transmiți originalul și traducerea.