Proofreading în limbile polonă, engleză și română
Verific textele finalizate din punctul de vedere al limbii, punctuației, terminologiei și consecvenței.
Conținutul serviciului
Verificarea finală a textului
- greșeli de tastare, ortografie și punctuație
- gramatică și sintaxă
- inconsecvențe de redactare
- consecvența de bază a terminologiei
- redactarea numerelor, datelor, abrevierilor și unităților
- probleme stilistice minore
Texte traduse cu AI
Proofreading pentru texte traduse cu AI
Textele traduse cu ajutorul instrumentelor AI pot necesita proofreading pentru corectarea limbii, punctuației, terminologiei și inconsecvențelor.
Dacă este necesară compararea traducerii cu originalul pentru verificarea sensului și a integralității, aceasta face parte din serviciul de verificare a traducerii.
Distincție importantă
Proofreading și verificarea traducerii
În cadrul proofreadingului verific numai textul-țintă. Verificarea traducerii include și compararea acestuia cu originalul.
Vezi conținutul verificăriiEstimarea costurilor
Ai nevoie de proofreading?
În primul mesaj, precizează limba, numărul de cuvinte, termenul și menționează dacă textul a fost tradus cu ajutorul instrumentelor AI.