Traducerea articolelor medicale din polonă în engleză
Lucrez de 40 de ani cu traduceri în limbile polonă, engleză și română. De 12 ani traduc texte medicale, în principal articole redactate de medici polonezi.
Informații esențiale
- 40 de anide activitate cu limbile polonă, engleză și română
- 12 anide experiență în traduceri medicale
- În principal PL → ENarticole și texte medicale specializate
- PL · EN · ROproofreading și verificarea traducerilor
Servicii
Traducere, proofreading sau verificare?
Dacă textul a fost deja tradus, nu este întotdeauna necesar să fie reluat de la început. Proofreadingul și verificarea răspund altor nevoi decât traducerea integrală.
-
Vezi serviciul
Traduceri medicale
Traducerea articolelor și a textelor medicale specializate, în principal din polonă în engleză.
-
Vezi serviciul
Proofreading în trei limbi
Verificarea finală a textelor în polonă, engleză și română din punctul de vedere al corectitudinii și consecvenței.
-
Vezi serviciul
Verificarea traducerilor
Compararea traducerii cu originalul în toate direcțiile dintre PL, EN și RO.
Colaborare
Cum se desfășoară colaborarea?
Lucrezi direct cu mine, de la primul mesaj până la primirea textului final. Mai multe despre mine
Descrie serviciul dorit
Precizează tipul textului, limbile, volumul aproximativ și termenul dorit.
Verific materialul
După ce stabilim modalitatea de transmitere, verific domeniul și starea textului.
Confirm prețul și termenul
Înainte de începerea lucrării, cunoști prețul și data la care vei primi textul.
Predau textul final
Primești fișierul în formatul convenit și comentariile mele, dacă există aspecte care necesită decizia ta.
Contact
Dorești să discutăm despre textul tău?
Descrie serviciul de care ai nevoie și precizează limbile, volumul și termenul dorit.